Go to ORIOL ESPINAL Projects Homepage
oriol espinal #Mares y jardines
back to #index
logo

Cuatro poetas chinos #12

Un verano dijo Li Yü:

 

La sombra que los árboles entrerramados

Vierten sobre el poeta adormecido,

Anuncia noches de blancos despertares.

 

Un otoño dijo Yüan Chin:

 

El canto del río imperioso,

El fuego en las hojas que caen,

El ocaso de un sol decrépito.

 

Un invierno dijo Yao Wei:

 

Sobre la nieve un mirlo está muriendo.

Clausura el hielo su canto de adiós.

Con sus plumas un hombre compone un verso efímero.

 

Una primavera dijo Wang Tao:

 

Las flores celestes se abren al alba en mi alma.

La lluvia ya no es jaula y la luz vence en la batalla.

El pastor y el poeta celebran los versos de hierba.

Huerto del Grillo (Níjar), 14 de agosto de 2017